With CCS - Dynamic Rates you create the home delivery rates for a courier inside ShipDock: name, courier service and price per country. ShipDock sends them to your checkout live, so you don't create matching rates in Shopify.

Before you start
You need the Lite plan or higher, and the courier connected with the status Active. Inactive couriers send no rates.
Carrier-calculated shipping is active: How to enable carrier-calculated shipping (CCS).
Each country you ship to is in a Shopify shipping zone, or in a market if your store manages shipping in Markets.
Create the rates in ShipDock
In ShipDock, open Providers and open the courier, or click Create provider to add a new one.

Go to the Home delivery tab.

Under Choose integration, select CCS - Dynamic Rates.

In the Shipping rates mapping card, click Add country.

In the Select country dialog, choose the country and click Select. Countries the courier's home delivery services don't cover are greyed out under Unsupported countries.

In Edit country, fill in the Shipping name (the rate title in checkout, prefilled) and optionally the Shipping description.
In Carrier, choose the courier service for the shipment. Extra services of that service appear as checkboxes below.
Set the Pricing rules (see below) and click Save in the dialog.

For more rates in one country, for example Standard and Express, click Add shipping rate under the country.
Repeat steps 4 to 9 for each country, then save the courier settings.
The screenshots of steps 3 to 5 show older names of the options and the card. If a country is missing in step 5, add it to a shipping zone in Shopify first. Change or delete a rate later with Edit and Remove.
Pricing rules
Choose the Strategy: Based on order price (the order total) or Based on item weight (cart weight in kg; products without a weight add 0 kg).
Fill in each row: Price from: / Price to: (or Weight from: / Weight to:) and Shipping cost:. An empty "to" means no upper limit.
Use Add pricing rule for more rows and, optionally, Free shipping:, the order total from which this rate costs 0.
Rows are checked from top to bottom and the first match wins; both limits are included, so 0 to 1500 includes exactly 1500. If no row matches the cart, the rate is not shown at all.
Important: Price limits and Free shipping: are in your store currency. Shipping cost: has its own currency selector, prefilled with the country's local currency, and ShipDock does not convert it. Check the selector.
Add the ShipDock rates to your zones or markets
Shopify shows ShipDock rates only in zones or markets that offer Shipdock - Shipping rates. With zones, ShipDock adds it when you save the courier; in Markets you activate it per market. To check or add it, see step 4 in How to enable carrier-calculated shipping (CCS).


Test it in checkout
Go to checkout with an address in one of the countries you set up. The ShipDock home delivery rates appear next to any other rates in that zone.

Note: If you used manual Shopify rates for this courier before, remove them from the zones, otherwise customers see both.
Troubleshooting
No ShipDock rates in checkout: check that CCS is active, that the customer's zone or market has Shipdock - Shipping rates, that the courier is Active, and that the country is added on the Home delivery tab.
The price is different than expected: check the order of your rows, the Shipping cost: currency, and whether the Shopify rate in the zone has a Handling fee.

